ΕΡΗΜΟΣ ΟΠΩΣ ΕΡΩΤΑΣ/DESERT AS DESIRE
Θήραμα και θηρευτής κοιτάζονται
οι κόρες των ματιών τους διαστέλλονται
ο φόβος του θηράματος κατοικεί το μάτι του θηρευτή
και το τυφλώνει
ξερός κρότος ακούγεται
καθώς τα βλέφαρά του ανοιγοκλείνουν
το θήραμα αιχμαλωτίζει το θηρευτή.
Γίνονται ένα.
οι κόρες των ματιών τους διαστέλλονται
ο φόβος του θηράματος κατοικεί το μάτι του θηρευτή
και το τυφλώνει
ξερός κρότος ακούγεται
καθώς τα βλέφαρά του ανοιγοκλείνουν
το θήραμα αιχμαλωτίζει το θηρευτή.
Γίνονται ένα.
Quarry and hunter look at each other
their pupils dilate
the quarry’s fear occupies the hunter’s eyes
blinding him
a dry sound is heard
as he blinks
the quarry overcomes the hunter.
They become one.
ΕΦΗ ΚΑΛΟΓΕΡΟΠΟΥΛΟΥ
ΕΡΗΜΟΣ ΟΠΩΣ ΕΡΩΤΑΣ
DESERT AS DESIRE
μτφρ: ΓΙΑΝΝΗΣ ΓΚΟΥΜΑΣ
μετρονόμος-ποιειν,2015
φωτο: James Dean
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου